大馬士革的約翰(John of Damascene)文選

Works of John of Damascene
用語選擇

第14章 神聖本質的屬性




第十四章


第十四章 — 神聖本質的屬性


未被創造、無始、不朽、無限、永恆、非物質[1]、良善、創造者、公義、啟迪者、不變、無情、無界、不可測量、無限、無定義、不可見、不可思議、無所缺乏、祂自己的法則與權柄、全權統治、賜生命、全能、擁有無限能力、包含並維護宇宙並為萬物預備:所有這些以及類似的屬性,神性皆是本性擁有,而非從他處獲得,而是祂自己按著各受造物的能力,將一切美善賜予祂的創造物。


諸位格彼此內住並堅定地建立。因為祂們是不可分離的,不能彼此分開,而是在彼此之內保持各自的運行,不融合也不混雜,卻彼此緊密相連。因為聖子在聖父和聖靈裡;聖靈在聖父和聖子裡;聖父在聖子和聖靈裡,但沒有融合、混雜或混淆[2]。並且只有一個相同的運行:因為三位格只有一個衝動和一個運行,這在任何受造的本性中都無法觀察到。


此外,神聖的光輝和能量,既是獨一、單純且不可分割的,卻以其良善在可分割的事物中呈現出許多不同的形式,並將其自身本性的組成部分分配給每個事物,但它仍然保持單純,並在被分割的事物中無分地倍增,並將被分割的事物聚集並轉化為其自身的單純[3]。因為萬物都渴望它,並在它裡面存在。它也按著萬物各自的本性賜予萬物存在[4],它本身就是存在之物的存在,活物之生命,理性存有之理性,思想存有之思想。但它本身超越心智、理性、生命和本質。


此外,神聖本性具有穿透萬物而不與之混合的屬性,並且它本身不被任何其他事物穿透。此外,它還具有以單純的知識認識萬物,並以祂神聖、全覽、非物質的眼睛單純地看見萬物,包括現在的事物、過去的事物和未來的事物,在它們尚未存在之前[5]。它也是無罪的,能驅除罪惡,帶來救贖:並且它所願的一切,它都能成就,但它並不願成就它所能成就的一切。因為它能毀滅宇宙,但它不願如此行[6]。


腳註


----------


腳註


[1] 原文,τὸ ἄϋλον:在一個抄本中,作為修正或解釋,添加了 τὸ ἁπλοῦν, τὸ ἀσύνθετον。


[2] 貴格利·拿先斯,講道集 1, 13 和 40。


[3] 丟尼修,論神聖名號,第五章。


[4] 原文,καθὼς ἔχει φύσεως:手稿邊緣寫著 ὡς ἔχουσι。


[5] 但以理書二章22節。


[6] 貴格利,講道集 40。